Couscous du CERCL | 10 décembre 2023

Mise à jour le

Repas du CERCL, couscous, à la salle des fêtes de La Machine à partir de 12h30 le dimanche 10 décembre 2023. Vous pourrez assister pendant le repas à une mise en scène théâtralisée du projet Figurations territoriales. Le recueil produit par les auteurs du CERCL sera mis en vente à cette occasion.

Menu :
– Apéritif (Kir ou jus de fruit)
-Couscous
-Pâtisseries orientales et café.

Des bouteilles de vin seront proposées à la vente pendant le repas.

Dans ton cœur

Mise à jour le

Descriptif

Frigo, four à micro-ondes et lave-vaisselle : dans un espace saturé d’électroménagers, un couple d’aujourd’hui tente bon gré mal gré de s’en sortir avec l’amour. Mais sur scène comme dans la vie, les choses ne se passent jamais comme prévu : la machine à laver joue les prestidigitateurs, le linge voltige dans tous les sens, et les câlins se font de préférence à deux mètres du sol.

Entre les portés acrobatiques d’ensemble, les baisers à bout de trapèze et les sérénades de contrebasse jouées en live, cette romance pour huit acrobates et quatre musiciens promet d’envoyer du lourd.

Infos pratiques

Date : Jeudi 21 décembre

Heure : 20h00

Durée : 1h00

Inscription en ligne ici !

Pour plus d’informations : consultez le site de La Comédie de Clermont.

The Confessions

Mise à jour le

Descriptif

Crise du logement, parcours de demande d’asile, violences conjugales : les réalités sociales habituellement tenues dans l’ombre sont au cœur du théâtre ultraréaliste défendu par Alexander Zeldin.

Cette nouvelle création retrace l’existence d’une Australienne bien réelle, de sa naissance en 1943 jusqu’à nos jours. Derrière le témoignage intime et rétrospectif inspiré des Confessions de Jean-Jacques Rousseau, un siècle d’évolutions sociales se déploie au fil de ses amours et de ses voyages, de l’Océanie jusqu’aux rives de Grande-Bretagne, depuis l’âge tendre jusqu’au crépuscule.

Infos pratiques

Date : Vendredi 24 novembre 2023

Heure : 20h00

Durée : 2h10

Inscription en ligne ici !

Pour plus d’informations : consultez le site de La Comédie de Clermont.

Via Injabulo

Mise à jour le

Descriptif

« Pantsula » en zoulou, signifie « se dandiner comme un canard. » C’est la recette de cette danse urbaine : des jeux de jambes frénétiques contre la misère. La pantsula est une danse ultra-exigeante. Ces mouvements apparaissent en plein Apartheid dans les rues des townships, les quartiers pauvres d’Afrique du Sud.

Des ghettos noirs sud-africains, les facétieux·ses danseur·euses de la compagnie Via Katlehong exportent avec brio une tradition contestataire à travers le monde.

Infos pratiques

Date : Mercredi 8 novembre 2023

Heure : 20h00

Durée : 1h00

Inscription en ligne ici !

Pour plus d’informations : consultez le site de La Comédie de Clermont.

1,8M

Mise à jour le

Descriptif

1,80 mètre, c’est à quelques centimètres près la taille moyenne d’un homme européen. C’est aussi la longueur d’une cellule de prison en Biélorussie, tout juste suffisante pour qu’une personne puisse s’allonger.

Dans le spectacle d’Ivan Viripaev, des acteur·rices incarnent des opposant·es politiques sur le point d’être condamné·es à passer plusieurs années dans ces espaces exigus et insalubres.

Infos pratiques

Date : Mardi 17 octobre 2023

Heure : 20h00

Durée : 1h20

Inscription en ligne ici !

Pour plus d’informations : consultez le site de La Comédie de Clermont.

Atelier de traduction

Mise à jour le

Contenu de l’atelier :

Découverte et traduction de poèmes tirés du recueil What’s O’Clock de la poétesse étasunienne Amy Lowell (recueil qui n’a jamais été réédité depuis sa parution et n’a jamais été traduit en français !)

Découverte et initiation à la traduction d’œuvres d’autres aires linguistiques : chinoise et japonaise (libre aux participant.e.s de proposer des œuvres à traduire dans le cadre de l’atelier)

Infos pratiques :

  • atelier en présentiel
  • animé par Oriane Chevalier (pour la contacter : orianechevalier97@gmail.com)
  • première séance : mercredi 15 novembre de 18h30 à 20h00 (puis une fois par semaine, même jour, même heure)
  • lieu : Campus Gergovia salle 428B

Conditions pour pouvoir intégrer l’atelier :

  • avoir adhéré au CERCL (adhésion annuelle : 10€ | si ce n’est pas encore fait, tu peux adhérer ici !)
  • s’inscrire en ligne via la plateforme HelloAsso (inscription gratuite)

NB : vous pouvez venir à l’atelier une première fois avant de vous décider pour vous inscrire !

Suivez-nous !